1
00:00:03,904 --> 00:00:05,081
Po prostu nie rozumiem.
2
00:00:05,105 --> 00:00:07,317
Jest wiele rzeczy, które ty
nie rozumiem, zwłaszcza...
3
00:00:07,341 --> 00:00:08,518
Każdy ma na sobie czarny krawat.
4
00:00:08,542 --> 00:00:09,976
I masz na sobie szary krawat.
5
00:00:10,043 --> 00:00:12,444
Jest to dopuszczalne
na czarnym krawacie.
6
00:00:12,513 --> 00:00:14,257
Nie ma nic złego
z krawatem, który noszę.
7
00:00:14,281 --> 00:00:15,340
Dziękuję.
8
00:00:15,415 --> 00:00:16,626
Czy chciałbyś A
szkło? Tak, proszę.
9
00:00:16,650 --> 00:00:17,743
Szampan, proszę pana?
10
00:00:18,218 --> 00:00:20,187
Czy to jest? Z regionu.
11
00:00:21,321 --> 00:00:22,448
We Francji.
12
00:00:22,923 --> 00:00:24,801
Bo jeśli nie, to tak
zwane winem musującym.
13
00:00:24,825 --> 00:00:26,385
I naprawdę nie
pić wino musujące.
14
00:00:26,426 --> 00:00:27,450
Zapomnij o tym.
15
00:00:27,528 --> 00:00:30,760
Wybacz mu. Właściwie jego rodzice
chciałem dziewczynę. Nigdy się z tym nie uporałem.
16
00:00:30,831 --> 00:00:32,208
Poczekaj chwilę, ty
czuje różnicę.
17
00:00:32,232 --> 00:00:33,359
Nie jestem snobem.
18
00:00:33,433 --> 00:00:35,368
Nie jesteś snobem? Brzmisz
jak brat Frasiera.
19
00:00:35,435 --> 00:00:37,013
Niles Crane był
całkowicie źle zrozumiany.
20
00:00:37,037 --> 00:00:38,061
OK, chłopcy.
21
00:00:38,138 --> 00:00:39,983
Nie chcesz, żebym ci dał
masz przerwę, a teraz?
22
00:00:40,007 --> 00:00:42,841
Chętnie stanę w kącie,
jeśli zgodzisz się wiosłować po jego tyłku.
23
00:00:43,043 --> 00:00:44,153
Och, to zabawne.
24
00:00:44,177 --> 00:00:46,737
Mówię tylko, że jeśli
chcą, żebyśmy przekazali datki na ich cele charytatywne,
25
00:00:46,780 --> 00:00:47,891
równie dobrze mogliby to przyspieszyć.
26
00:00:47,915 --> 00:00:49,425
Wiesz, spraw, żebym chciał
oddać moje pieniądze.
27
00:00:49,449 --> 00:00:52,317
Twoje pieniądze? Jesteś tutaj
reprezentujący firmę Louis.
28
00:00:52,653 --> 00:00:55,173
I zawsze byliśmy zaangażowani
oddać coś społeczeństwu.
29
00:00:55,422 --> 00:00:57,288
Jessika. Czy to...
30
00:00:59,459 --> 00:01:01,587
Tori, tak. I jestem jej winien telefon.
31
00:01:01,662 --> 00:01:02,686
Przepraszam.
32
00:01:09,002 --> 00:01:10,436
Czy pachnę kiełbasą?
33
00:01:11,004 --> 00:01:12,267
Nie więcej niż zwykle. Dlaczego?
34
00:01:12,339 --> 00:01:14,934
Uh, bo mam zamiar to zrobić
poznaj przyszłą panią Louis Litt.
35
00:01:15,008 --> 00:01:16,067
Zjadłem pizzę przed przyjściem,
36
00:01:16,143 --> 00:01:18,154
i chcę się tylko upewnić
nadal nie wydzielam żadnego aromatu.
37
00:01:18,178 --> 00:01:20,044
Och, coś emanujesz.
38
00:01:20,447 --> 00:01:23,417
Nazywa się to feromonami.
A kobietom nie można się temu oprzeć.
39
00:01:25,919 --> 00:01:27,046
Oglądać.
40
00:01:32,025 --> 00:01:33,084
Harvey'a.
41
00:01:33,660 --> 00:01:34,753
Pamiętasz Tori?
42
00:01:35,195 --> 00:01:36,663
Oczywiście. Miło cię widzieć.
43
00:01:36,730 --> 00:01:38,028
Powiedziałem Jessice,
44
00:01:38,098 --> 00:01:41,557
Naprawdę nie chcę rozmawiać o sklepie, kiedy
jesteśmy tutaj, aby wspierać dobrą sprawę.
45
00:01:41,768 --> 00:01:43,646
Cóż, to jest właśnie piękne
rzecz o rezerwowym.
46
00:01:43,670 --> 00:01:45,263
Zawsze jesteśmy pod telefonem
kiedy nas potrzebujesz.
47
00:01:45,339 --> 00:01:46,637
Jak więc możemy pomóc?
48
00:01:47,608 --> 00:01:50,635
Dotyczy to jednego z naszych
najbardziej zaufanych starszych wiceprezesów.
49
00:01:50,777 --> 00:01:54,270
Niedawno coś wyszło na jaw
o jego przeszłości. Jestem tym zszokowany, naprawdę.
50
00:01:54,381 --> 00:01:56,941
Powiedz nam, gdzie Cię boli
i sprawimy, że to zniknie.
51
00:02:07,361 --> 00:02:09,023
Oh. Oh.
52
00:02:10,197 --> 00:02:12,029
Czekać. Czekać.
53
00:02:12,099 --> 00:02:14,159
Czekać? Ach. Tak. Po prostu...
54
00:02:15,268 --> 00:02:17,066
Wygląda na to, że tak jest
poruszać się naprawdę szybko.
55
00:02:17,504 --> 00:02:18,733
Powinienem zwolnić?
56
00:02:18,805 --> 00:02:20,034
Nie. Ja tylko... to znaczy, jak...
57
00:02:20,107 --> 00:02:22,736
Właśnie wyszedłem z
związek. I...
58
00:02:22,809 --> 00:02:23,833
Jasne.
59
00:02:23,910 --> 00:02:25,572
Ty też w pewnym sensie to zrobiłeś.
60
00:02:25,746 --> 00:02:27,442
Tak naprawdę nie spotykałam się z nikim.
61
00:02:27,514 --> 00:02:28,675
Wiesz, co mam na myśli.
62
00:02:30,384 --> 00:02:31,511
Trevora.
63
00:02:32,853 --> 00:02:34,754
Tak. Trevora.
Zgadza się. Trevora.
64
00:02:34,821 --> 00:02:36,187
Uch. Uch.
65
00:02:37,624 --> 00:02:39,344
Tak. Nie, masz rację.
Powinniśmy zwolnić.
66
00:02:41,628 --> 00:02:42,805
Powinienem zrobić nam herbaty. Mhm.
67
00:02:42,829 --> 00:02:43,829
Chcesz herbaty? Tak.
68
00:02:43,897 --> 00:02:45,388
Tak, napijmy się herbaty.
69
00:02:52,572 --> 00:02:54,666
Co to jest, hm, Klub Harvarda?
70
00:02:55,609 --> 00:02:59,046
Oh. To jest... To jest coś w rodzaju tego
klub dla absolwentów Harvardu.
71
00:02:59,780 --> 00:03:01,339
Tak, to zaproszenie jest, uh...
72
00:03:02,082 --> 00:03:04,711
To z powodu tego networkingu
dla prawników. Dostałem to w pracy.
73
00:03:05,085 --> 00:03:06,713
Hmm. poszedłbyś?
74
00:03:06,787 --> 00:03:08,346
Czekaj, żartujesz sobie?
75
00:03:08,955 --> 00:03:11,584
Nie. Mam wystarczająco ciężko
czas na udawanie w pracy.
76
00:03:11,692 --> 00:03:13,957
To nie jest tak, że chcę
wejdź do jaskini lwa.
77
00:03:17,497 --> 00:03:20,467
Cóż, jeśli masz zamiar iść
78
00:03:22,436 --> 00:03:24,098
i jechałeś
iść na randkę...
79
00:03:24,171 --> 00:03:25,366
To byłbyś ty.
80
00:03:27,340 --> 00:03:28,740
Chętnie cię zabiorę.
81
00:03:32,245 --> 00:03:34,680
Uch-och. Uch-och.
82
00:03:35,115 --> 00:03:36,413
Kto porusza się teraz zbyt szybko?
83
00:03:36,483 --> 00:03:39,510
Och, zrobię to. Mówiąc
wszystkie właściwe rzeczy.
84
00:03:42,489 --> 00:03:43,855
Mhm.
85
00:03:49,863 --> 00:03:51,422
Hej. Jaka jest sytuacja awaryjna?
86
00:03:51,698 --> 00:03:53,030
Nie udało się znaleźć
randka na bal?
87
00:03:53,233 --> 00:03:54,633
Zwalniamy Stana Jacobsona.
88
00:03:55,135 --> 00:03:56,159
Kto?
89
00:03:56,236 --> 00:03:58,398
Starszy Wiceprezes,
Księgowość Dreibacha.
90
00:03:58,972 --> 00:04:00,270
Nasze biuro rachunkowe? Tak.
91
00:04:00,373 --> 00:04:01,841
To nasza firma i nasz klient.
92
00:04:01,908 --> 00:04:03,171
Jak to możliwe?
93
00:04:04,311 --> 00:04:06,075
Podpisali konflikt
rezygnacji z odsetek.
94
00:04:06,146 --> 00:04:08,306
Spójrz na to. Właściwie to on
dowiedzieć się, jak działa prawo.
95
00:04:09,015 --> 00:04:11,007
Zapoznaj się z
Statut spółki Dreibach
96
00:04:11,084 --> 00:04:13,110
i oryginał Stana
umowa o pracę.
97
00:04:13,186 --> 00:04:14,586
Co zrobił? Skłamał.
98
00:04:15,489 --> 00:04:18,755
Skłamał? O czym? Czekać. Niech
chyba. Gotował książki.
99
00:04:19,059 --> 00:04:21,893
Boże, nikt na Wall Street
nie poświęcasz już uczciwego dnia na pracę?
100
00:04:22,028 --> 00:04:24,725
Właściwie ma gwiazdę
rekord jako starszy wiceprezes.
101
00:04:25,832 --> 00:04:27,130
Skłamał w swoim CV.
102
00:04:27,601 --> 00:04:30,435
Nigdy nie dostałem licencji CPA, nigdy
poszedł nawet do szkoły biznesu.
103
00:04:31,805 --> 00:04:32,882
Skłamał, gdzie
poszedł do szkoły,
104
00:04:32,906 --> 00:04:34,636
i teraz go zwalniają?
105
00:04:35,242 --> 00:04:37,575
Dreibach zajmuje się książkami
dla połowy Wall Street.
106
00:04:38,545 --> 00:04:40,309
Rozchodzi się wieść, że a
kadra kierownicza to oszust,
107
00:04:40,380 --> 00:04:42,178
zamierzają to zrobić
zacznij krwawić u klientów.
108
00:04:42,783 --> 00:04:44,945
Musimy to zrobić
szybko i cicho.
109
00:04:47,287 --> 00:04:49,882
Zrelaksować się. To nie jest
się z tobą stanie.
110
00:04:50,624 --> 00:04:52,786
Ale zostałbym zwolniony
gdyby Jessica się dowiedziała.
111
00:04:52,859 --> 00:04:54,157
Dowiedziałeś się co?
112
00:04:55,796 --> 00:04:57,162
Właśnie mi powiedział, że jest dziewicą.
113
00:04:58,098 --> 00:04:59,726
To nie
choć trochę mnie zaskocz.
114
00:04:59,900 --> 00:05:01,425
Wszystko w swoim czasie, Mike.
115
00:05:01,868 --> 00:05:03,564
Masz te cytaty o odprawach?
116
00:05:09,442 --> 00:05:12,742
Zobacz, ile pieniędzy chcesz
zostań na posiłek
117
00:05:12,813 --> 00:05:16,113
Zdobądź kolejny kawałek
ciasta dla twojej żony
118
00:05:16,183 --> 00:05:19,176
Każdy chce wiedzieć, jakie to uczucie
119
00:05:19,553 --> 00:05:22,523
Każdy chce
zobacz jak to jest
120
00:05:22,923 --> 00:05:25,757
Zjem nawet fasolę
ciasto, nie mam nic przeciwko
121
00:05:26,226 --> 00:05:27,854
Ja i Missy jesteśmy tak wcześnie
122
00:05:27,928 --> 00:05:29,487
Zajęty, zajęty zarabianiem pieniędzy
123
00:05:29,830 --> 00:05:31,264
W porządku!
124
00:05:31,331 --> 00:05:35,496
Wszyscy cofnijcie się, zaraz zatańczę
125
00:05:37,270 --> 00:05:39,034
Boogie dolara
126
00:05:58,758 --> 00:06:00,522
Och. Dokąd zmierzasz, laleczko?
127
00:06:00,594 --> 00:06:02,961
Pearsona Hardmana,
spotkać się z Mike'em Rossem.
128
00:06:03,029 --> 00:06:05,021
Uch. Spodziewa się ciebie?
129
00:06:05,465 --> 00:06:07,331
Nie, po prostu byłem
zamierzam to odrzucić.
130
00:06:07,400 --> 00:06:08,760
Brak spotkania,
Nie mogę cię zawieść.
131
00:06:09,870 --> 00:06:11,338
Czy wyglądam na terrorystę?
132
00:06:11,404 --> 00:06:13,032
Czy wyglądam jak ja
chcesz stracić pracę?
133
00:06:13,240 --> 00:06:14,401
Przędzarka?
134
00:06:15,041 --> 00:06:17,135
Rachela. Hej. Ty
przyszedłeś do Mike'a?
135
00:06:17,310 --> 00:06:19,711
Raczej. Ja tylko... szedłem
żeby oddać mu ten garnitur.
136
00:06:19,913 --> 00:06:22,075
Harvey dzwonił ostatnio późno
noc. Jakaś poważna sytuacja awaryjna.
137
00:06:22,148 --> 00:06:23,810
I Mike się skończył
zostać na noc.
138
00:06:24,150 --> 00:06:27,416
Właściwie, czy mógłbyś mi pomóc
na zewnątrz? Biegnę tak późno do pracy.
139
00:06:27,487 --> 00:06:29,183
Jasne. O mój Boże. Dziękuję.
140
00:06:30,056 --> 00:06:31,388
Oh. Dzięki.
141
00:06:31,658 --> 00:06:32,751
Dobra. Dziękuję.
142
00:06:33,894 --> 00:06:36,762
Oh! I czy możesz powiedzieć Mike'owi?
że zostawiłem klucz pod wycieraczką?
143
00:06:37,230 --> 00:06:38,391
Absolutnie.
144
00:06:38,732 --> 00:06:40,209
Dziękuję bardzo,
Rachela. Nie ma za co.
145
00:06:40,233 --> 00:06:41,360
Jesteś niesamowity.
146
00:07:03,023 --> 00:07:04,047
wstałem. wstałem.
147
00:07:04,124 --> 00:07:06,855
Twoja dziewczyna przestała
przez. Zostawiłem to dla ciebie.
148
00:07:07,594 --> 00:07:08,594
Przyjaciółka?
149
00:07:08,662 --> 00:07:10,358
Poruszaliście się?
już razem?
150
00:07:10,430 --> 00:07:12,490
Co? Nie, my... Ona nie jest moją...
151
00:07:12,565 --> 00:07:13,863
Dlaczego cię to obchodzi? Ja nie.
152
00:07:14,134 --> 00:07:16,399
Co... Co to było
poważna awaria zeszłej nocy?
153
00:07:16,469 --> 00:07:17,732
Hm... Harvey.
154
00:07:17,804 --> 00:07:20,638
Zwalnia jakiegoś dużego wiceprezesa
naszej firmie księgowej dziś rano.
155
00:07:20,907 --> 00:07:22,341
Stana Jacobsona?
156
00:07:22,776 --> 00:07:24,210
Tak. Dlaczego? Znasz go?
157
00:07:24,277 --> 00:07:26,558
Nie, po prostu się meldował
w recepcji, kiedy tam dotarłem.
158
00:07:27,447 --> 00:07:28,972
O mój Boże. Muszę się zmienić.
159
00:07:30,283 --> 00:07:32,184
Poinformuję go o tym
będziesz tam?
160
00:07:32,252 --> 00:07:33,811
Dzięki. Mmm-hmm.
161
00:07:45,498 --> 00:07:47,476
Liczby wydajności, HR
wytyczne, wyceny odpraw,
162
00:07:47,500 --> 00:07:48,740
i Stan jest w poczekalni.
163
00:07:48,768 --> 00:07:49,879
Spałeś tu ostatniej nocy?
164
00:07:49,903 --> 00:07:51,371
Niezupełnie
nazwij to spaniem.
165
00:07:51,671 --> 00:07:53,264
Skąd się wziąłeś
ten garnitur? Ech, Rachel.
166
00:07:54,474 --> 00:07:56,739
Nie, to znaczy, Jenny dała
to Rachel na dole.
167
00:07:57,110 --> 00:08:00,012
Spała zeszłej nocy.
Jenny to zrobiła. Nie Rachel.
168
00:08:00,580 --> 00:08:02,291
Czy naprawdę muszę
tutaj, kiedy zwolnisz tego faceta?
169
00:08:02,315 --> 00:08:03,835
Chcesz się uczyć
jak to się robi, prawda?
170
00:08:04,351 --> 00:08:07,719
Czytałem akta zatrudnienia tego gościa,
Harvey'a. Jest mądry, utalentowany, lojalny...
171
00:08:07,787 --> 00:08:09,517
Ach, i czujesz się źle
dla niego. Jestem zszokowany.
172
00:08:09,589 --> 00:08:11,217
Gdzie jest moja dymiąca broń?
173
00:08:12,759 --> 00:08:15,304
Sprawdzenie przeszłości potwierdziło
Stan kłamał na temat swoich uprawnień.
174
00:08:15,328 --> 00:08:16,455
To nigdy nie przeszło.
175
00:08:17,697 --> 00:08:18,721
Na tym.
176
00:08:22,669 --> 00:08:23,728
Wejdź. Wejdź.
177
00:08:23,803 --> 00:08:24,914
Mógłbyś pomóc
mnie z czymś?
178
00:08:24,938 --> 00:08:26,538
Muszę to zdobyć
faks dla Harveya i...
179
00:08:26,606 --> 00:08:27,733
Dzień dobry.
180
00:08:28,908 --> 00:08:30,137
Dzień dobry. Potrzebuje...
181
00:08:30,210 --> 00:08:32,907
Możesz to stwierdzić, prawda?
Założę się, że każdy może.
182
00:08:34,080 --> 00:08:35,412
Powiedz co?
183
00:08:36,816 --> 00:08:39,342
Depilujesz brwi?
184
00:08:39,519 --> 00:08:41,784
Byłem z większością
piękna kobieta ostatniej nocy.
185
00:08:43,256 --> 00:08:44,918
Um, woskowała ci brwi?
186
00:08:45,158 --> 00:08:46,490
Zrobiliśmy dużo
rzeczy ostatniej nocy,
187
00:08:46,559 --> 00:08:48,755
i woskowanie nie było jednym z nich,
188
00:08:48,862 --> 00:08:50,558
jeśli wiesz, co mam na myśli.
189
00:08:51,297 --> 00:08:54,028
Boże. Uch. Cóż, to jest
świetnie. Jestem tu, żeby zapytać...
190
00:08:54,100 --> 00:08:56,100
Nazywa się Charisse i
mamy ze sobą wiele wspólnego.
191
00:08:56,169 --> 00:08:58,035
I Mike, było coś takiego...
192
00:08:58,104 --> 00:08:59,148
Było coś takiego... Mmm.
193
00:08:59,172 --> 00:09:00,212
Mmm-mmm. Wiesz, jak...
194
00:09:00,240 --> 00:09:01,868
Jak... Mhm. Mhm.
195
00:09:01,941 --> 00:09:03,986
Jakby to było coś chemicznego
zdarzało się, gdy nasze ciała się dotykały.
196
00:09:04,010 --> 00:09:06,055
Nie, naprawdę nie chcę
przeprowadzić z tobą tę rozmowę.
197
00:09:06,079 --> 00:09:07,707
Och, daj spokój. Jesteśmy
obaj chłopaki. Prawidłowy?
198
00:09:07,781 --> 00:09:09,225
Mała szatnia
rozmawiać po biurze?
199
00:09:09,249 --> 00:09:11,193
To znaczy, to trochę tworzy
męska więź. Tak. To szalone,
200
00:09:11,217 --> 00:09:12,777
Właśnie usłyszałem swoje imię.
Słyszałeś to?
201
00:09:13,153 --> 00:09:14,363
Ktoś dzwoni.
Po prostu...
202
00:09:14,387 --> 00:09:15,719
Jedna sekunda, dobrze?
203
00:09:17,390 --> 00:09:18,756
Pewnie nadal jest dziewicą.
204
00:09:18,825 --> 00:09:20,054
Panie Jacobson.
205
00:09:20,126 --> 00:09:21,458
Cześć. Mike Ross,
Współpracownik Harveya.
206
00:09:21,528 --> 00:09:22,688
Przepraszam, że kazałem ci czekać.
207
00:09:22,729 --> 00:09:26,029
To będzie jeszcze kilka
minut, OK? OK, świetnie. Dziękuję.
208
00:09:27,033 --> 00:09:29,559
Tak, słyszę cię. Twój
biuro nie mogło znaleźć kopii.
209
00:09:29,903 --> 00:09:31,914
Czy możesz mi podać nazwę
firma ochroniarska, z której korzystaliście
210
00:09:31,938 --> 00:09:33,406
sprawdzić przeszłość?
211
00:09:34,407 --> 00:09:37,741
OK, świetnie. Nie, to jest
świetnie. Sam znalazłem numer.
212
00:09:37,811 --> 00:09:38,904
Dziękuję.
213
00:09:39,012 --> 00:09:41,675
Wypad. Tak, to jest Mike
Rossa z Pearson Hardman.
214
00:09:41,748 --> 00:09:44,343
Dzwonię w sprawie
sprawdziliście przeszłość, chłopaki, sprawdziliście...
215
00:09:44,751 --> 00:09:45,946
Jasne.
216
00:09:46,019 --> 00:09:49,786
Możesz odmówić współpracy.
Ale wtedy byłbyś w błędzie.
217
00:09:49,856 --> 00:09:52,018
Uh, Sally, poczekaj chwilkę?
218
00:09:52,358 --> 00:09:56,625
Tak. Nie. Stan idzie
być tam za dwie minuty.
219
00:09:56,696 --> 00:09:58,494
Jest w łazience. Dobra.
220
00:10:01,301 --> 00:10:02,496
Sally, jesteś tam?
221
00:10:02,669 --> 00:10:04,103
Zróbmy to. Uch...
222
00:10:04,170 --> 00:10:07,368
Przefaksuję ci wezwanie do sądu
które właśnie trzymam w dłoni,
223
00:10:07,440 --> 00:10:09,909
i możesz to pokazać
do swojego szefa, a potem...
224
00:10:11,945 --> 00:10:15,177
Świetnie. Uh, pozwól, że wyślę
teraz mój numer faksu.
225
00:10:16,716 --> 00:10:17,740
Tak.
226
00:10:27,494 --> 00:10:28,494
Stana.
227
00:10:28,595 --> 00:10:30,564
Oh! Hej. Jesteśmy gotowi?
228
00:10:30,697 --> 00:10:31,892
Tak. Przepraszam za to.
229
00:10:31,965 --> 00:10:33,263
Bez obaw.
230
00:10:33,333 --> 00:10:34,926
Swoją drogą, znam cię.
231
00:10:35,969 --> 00:10:37,904
7611053.
232
00:10:39,606 --> 00:10:40,869
Twój kod pracownika.
233
00:10:40,974 --> 00:10:42,602
Widzisz, pamiętam
wszyscy w ten sposób. Ach.
234
00:10:42,675 --> 00:10:44,473
Tak czy inaczej, jesteś
zabierze mnie do Harveya.
235
00:10:44,544 --> 00:10:45,807
Bardzo chciałam się z nim spotkać.
236
00:10:46,813 --> 00:10:48,213
Dlaczego tak jest? Jego jaja.
237
00:10:50,016 --> 00:10:51,816
Te z jego autografem?
Jestem wielkim fanem baseballu.
238
00:10:51,885 --> 00:10:53,183
Oh! Prawidłowy. Naprawdę?
239
00:10:53,253 --> 00:10:55,279
O tak, tak. Nie, jeśli
Nie byłem księgowym,
240
00:10:55,355 --> 00:10:56,789
Byłbym skautem pierwszej ligi.
241
00:10:56,856 --> 00:10:58,067
Mogę ci powiedzieć wszystko
chcesz wiedzieć
242
00:10:58,091 --> 00:10:59,771
po prostu patrząc
czyjeś numery. huh.
243
00:10:59,826 --> 00:11:02,227
Na przykład szarpanie
procent w porównaniu do przekreśleń
244
00:11:02,295 --> 00:11:03,405
wiosną
trening... Czy...
245
00:11:03,429 --> 00:11:05,193
Czy chcesz iść?
i porozmawiać? Może?
246
00:11:05,265 --> 00:11:06,289
Ach. Widzisz, rzecz w tym,
247
00:11:06,366 --> 00:11:08,892
zwykle tak nazywamy
handel jest błędną korelacją.
248
00:11:09,536 --> 00:11:11,198
Stana Jacobsona...
249
00:11:11,271 --> 00:11:13,502
Mr. Specter, it is a pleasure.
250
00:11:13,573 --> 00:11:15,133
Stan, miło
spotkać cię. Czy Mike...
251
00:11:15,175 --> 00:11:18,441
O mój Boże. Oh,
Mój Boże. Czy to oni?
252
00:11:19,179 --> 00:11:20,203
Oh!
253
00:11:21,014 --> 00:11:23,449
Jeter. Hanka Aarona.
254
00:11:24,150 --> 00:11:26,176
Nie ma mowy. Maris?
255
00:11:26,753 --> 00:11:28,119
To nie jest numer 61, prawda?
256
00:11:28,421 --> 00:11:29,753
Nie, ale tak było
podpisany przez Tracy...
257
00:11:29,822 --> 00:11:31,120
Stalard.
258
00:11:32,825 --> 00:11:33,986
Wielki fan baseballu.
259
00:11:34,494 --> 00:11:36,429
Stan, dlaczego tego nie zrobisz
usiądź tutaj?
260
00:11:36,496 --> 00:11:38,397
Dlaczego ja nie, uh,
przynieś nam trochę wody?
261
00:11:39,098 --> 00:11:42,227
Przepraszam. zaczynam mówić
baseball, nie mogę przestać.
262
00:11:43,636 --> 00:11:45,502
Cóż, wiem jak
cenny jest twój czas.
263
00:11:45,572 --> 00:11:47,165
I do do the books.
264
00:11:47,707 --> 00:11:49,608
A mówiąc o tym,
mówi mi twój asystent
265
00:11:49,676 --> 00:11:52,271
chciałeś przejść
coś z twojego ostatniego audytu.
266
00:11:52,345 --> 00:11:53,836
Naprawdę przydałaby mi się woda.
267
00:11:55,782 --> 00:11:58,684
Stan, nie jesteśmy tu po to, żeby odejść
nad dowolną firmą księgową.
268
00:11:58,751 --> 00:12:00,617
Jesteś tu, ponieważ
zostajesz wypuszczony.
269
00:12:02,255 --> 00:12:03,314
Co?
270
00:12:03,690 --> 00:12:06,421
Nie będzie to aż tak zaskakujące
kiedy zrozumiesz dlaczego.
271
00:12:06,526 --> 00:12:08,358
Firma się przyjrzała
Twoje tło ostatnio.
272
00:12:08,428 --> 00:12:10,829
Wiedzą, że kłamałeś
zdanie egzaminu CPA.
273
00:12:11,130 --> 00:12:13,929
Zostałeś zatrudniony z powodu
Twoje wybitne referencje
274
00:12:14,133 --> 00:12:16,227
a rzeczywistość jest taka,
nigdy nie istniały.
275
00:12:21,140 --> 00:12:22,802
Jestem tam od dziewięciu lat.
276
00:12:23,543 --> 00:12:25,171
Moja praca to nic innego jak...
277
00:12:26,379 --> 00:12:27,723
To znaczy, dlaczego miałby to zrobić
to w ogóle ma teraz znaczenie?
278
00:12:27,747 --> 00:12:30,979
Popełniłeś oszustwo
całą karierę. Odpowiedzialność, jaką stwarza...
279
00:12:31,050 --> 00:12:32,780
Nie, nie akceptuję tego.
280
00:12:32,852 --> 00:12:35,617
Weź głęboki oddech. Raz ty
przejrzyj numery odpraw,
281
00:12:35,688 --> 00:12:37,816
zobaczysz, że to zrobiliśmy
było więcej niż sprawiedliwe.
282
00:12:38,157 --> 00:12:39,887
Sprawiedliwy.
283
00:12:41,661 --> 00:12:43,152
Myślisz, że to jest sprawiedliwe?
284
00:12:43,563 --> 00:12:47,432
Rozumiemy, jakie to musi być trudne
bądź, Stan. Jak musisz się teraz czuć.
285
00:12:47,500 --> 00:12:49,492
Nie masz pojęcia
co teraz czuję.
286
00:12:52,105 --> 00:12:55,542
Więc dla mnie jest jasne, że nie zaprzeczasz
co Państwu przedstawiamy.
287
00:12:56,509 --> 00:12:59,741
Masz na myśli, że skłamałem
kiedy Dreibach mnie zatrudnił?
288
00:13:03,716 --> 00:13:04,740
NIE.
289
00:13:06,419 --> 00:13:07,819
Ale nie jestem jakiś
albo oszust.
290
00:13:07,854 --> 00:13:09,447
Poszedłem na studia. ja po prostu...
291
00:13:10,223 --> 00:13:11,384
nie było go stać na ukończenie studiów.
292
00:13:11,457 --> 00:13:12,737
Nikt nigdy wcześniej tego nie kwestionował
293
00:13:12,792 --> 00:13:14,590
bo taki jestem
dobrze z liczbami.
294
00:13:18,264 --> 00:13:20,256
Jak znaleźli
nagle wyjść?
295
00:13:21,234 --> 00:13:22,258
Nie zrobili tego.
296
00:13:25,071 --> 00:13:27,131
To tło
czek ma pięć lat.
297
00:13:28,508 --> 00:13:30,739
Co? To nie ma sensu.
298
00:13:31,778 --> 00:13:33,474
Czy to jest oryginał? Tak.
299
00:13:34,514 --> 00:13:36,881
Więc Tori wiedziała przez cały ten czas.
300
00:13:40,053 --> 00:13:42,249
To jest to samo
co przydarzyło się Pauli.
301
00:13:42,322 --> 00:13:43,517
Kto? Paula.
302
00:13:44,223 --> 00:13:45,589
Odkryłem kilka
nieujawniony dochód.
303
00:13:45,658 --> 00:13:46,769
Książki się nie sumowały.
304
00:13:46,793 --> 00:13:49,456
Przyniosła mi to. The
następną rzeczą, jaką wiem, jest to, że jej nie ma.
305
00:13:49,729 --> 00:13:52,341
Zapytałem o to Tori, a potem ja
zaczął być wykluczany ze spotkań.
306
00:13:52,365 --> 00:13:55,199
Próbują coś ukryć,
i zwalniają mnie, żeby mogli.
307
00:13:55,268 --> 00:13:56,702
Hej. Gdzie idziesz?
308
00:13:56,769 --> 00:13:58,795
Nie podpiszę niektórych
porozumienie. Żartujesz sobie?
309
00:13:58,871 --> 00:14:00,237
Zaczynam przygodę z koleją.
310
00:14:01,674 --> 00:14:02,733
Mam za nim iść?
311
00:14:02,809 --> 00:14:04,641
Nie. Zrobiłeś już wystarczająco dużo.
312
00:14:11,250 --> 00:14:13,116
Więc pozwoliłeś mu odejść?
313
00:14:13,252 --> 00:14:16,313
Fizyczne ograniczanie kogoś
nie ma go w opisie mojego stanowiska.
314
00:14:16,923 --> 00:14:20,121
A co z twoim współpracownikiem? The
ten, który podzielił się sprawdzeniem przeszłości.
315
00:14:20,593 --> 00:14:22,687
To była informacja poufna
dokument wewnętrzny.
316
00:14:22,762 --> 00:14:24,128
Stan nigdy nie powinien był tego widzieć.
317
00:14:24,230 --> 00:14:25,493
Dlaczego w ogóle to miałeś?
318
00:14:25,565 --> 00:14:27,932
Nie spodziewałeś się, że zaczniemy strzelać
go bez dowodu, prawda?
319
00:14:28,134 --> 00:14:30,330
Tori ma rację. Stana
nie powinien był tego widzieć.
320
00:14:30,503 --> 00:14:32,183
W takim razie jestem winny
bycia dokładnym.
321
00:14:32,238 --> 00:14:34,616
Hej. Nadal nie rozumiem dlaczego
nie powiedziałeś nam całej prawdy.
322
00:14:34,640 --> 00:14:36,199
To znaczy, jeśli ty
wiedziałem pięć lat temu,
323
00:14:36,275 --> 00:14:38,153
dlaczego to zabrzmiało
jakby to było coś nowego?
324
00:14:38,177 --> 00:14:40,408
Bo to dopiero przyszło
moją uwagę dwa dni temu.
325
00:14:40,480 --> 00:14:41,690
Kto więc zamówił
sprawdzenie przeszłości?
326
00:14:41,714 --> 00:14:44,274
To rutynowe. Sprawdzasz
z zasobami ludzkimi.
327
00:14:44,350 --> 00:14:46,114
Czy to rutynowe
zasoby ludzkie
328
00:14:46,185 --> 00:14:48,620
zachować przed czymś
dyrektor generalny przez pół dekady?
329
00:14:48,955 --> 00:14:50,423
Co insynuujesz?
330
00:14:51,991 --> 00:14:53,584
Myślę co
Harvey mówi, że
331
00:14:53,659 --> 00:14:56,254
biorąc pod uwagę, jak szybko
próbował to osiągnąć,
332
00:14:56,596 --> 00:14:58,428
niektóre szczegóły
może się zgubił.
333
00:14:58,698 --> 00:15:01,566
Stracono także to, że Stan
nigdy nie podpisał pakietu odpraw,
334
00:15:01,634 --> 00:15:03,728
który obejmował
umowa o zachowaniu poufności.
335
00:15:03,803 --> 00:15:05,465
To znaczy, jeśli on
postanawia zrobić fale,
336
00:15:05,538 --> 00:15:07,473
cały punkt
unikanie negatywnego rozgłosu...
337
00:15:07,573 --> 00:15:09,633
Harvey wyśledzi Stana,
338
00:15:09,709 --> 00:15:12,235
i upewnij się, że on
podpisuje pakiet odpraw
339
00:15:12,311 --> 00:15:14,644
i poufność
porozumienie dzisiaj.
340
00:15:15,548 --> 00:15:16,641
Masz moje słowo.
341
00:15:18,985 --> 00:15:20,715
Dziękuję. Oczywiście.
342
00:15:26,392 --> 00:15:28,088
Skontaktuję się.
W porządku, kochanie.
343
00:15:32,398 --> 00:15:35,459
Ona kłamie. Wiedziała o
Stana. Jest znana od dawna.
344
00:15:35,535 --> 00:15:37,060
A to dla nas ważne dlaczego?
345
00:15:37,303 --> 00:15:38,743
Bo bierze
z nas korzyść.
346
00:15:38,805 --> 00:15:40,856
Jesteśmy manipulowani
do wystrzelenia jednego z
347
00:15:40,880 --> 00:15:43,004
jej pracownicy i
kazano nie zadawać pytań.
348
00:15:43,109 --> 00:15:44,634
Cóż, mam pytania.
349
00:15:44,710 --> 00:15:46,736
Odpowiedź brzmi: 10.
350
00:15:47,513 --> 00:15:50,176
Jak 10 milionów dolarów rocznie.
351
00:15:50,249 --> 00:15:53,481
Ilość biznesu
Dreibach generuje dla tej firmy.
352
00:15:53,719 --> 00:15:56,382
Co oznacza, że masz
aby dokończyć to, co zacząłeś.
353
00:15:56,722 --> 00:15:59,157
Znajdź Stana i dorwij go
do podpisania tych dokumentów.
354
00:16:00,226 --> 00:16:01,336
Och, i jeśli o mnie chodzi,
355
00:16:01,360 --> 00:16:03,727
ten twój mały towarzysz
jest temu wszystkiemu winien.
356
00:16:03,796 --> 00:16:05,094
To był uczciwy błąd.
357
00:16:05,164 --> 00:16:08,623
Świadomie ujawnił A
poufny dokument klienta.
358
00:16:09,001 --> 00:16:10,731
To nie jest błąd.
359
00:16:12,472 --> 00:16:14,516
Ile jeszcze szans
zamierzasz dać temu dziecku?
360
00:16:14,540 --> 00:16:16,975
Och, nie zdawałem sobie sprawy
utrzymywaliśmy wynik.
361
00:16:17,043 --> 00:16:19,945
Ale jeśli tak jest, nadal to robię
myślę, że wyjdzie naprzód.
362
00:16:30,556 --> 00:16:31,854
Cokolwiek robisz, przestań.
363
00:16:31,924 --> 00:16:33,415
Nie, idziesz
chcieć to zobaczyć.
364
00:16:33,493 --> 00:16:36,190
Paula O'Neil? Były Dreibach
pracownik, o którym wspomniał Stan?
365
00:16:36,262 --> 00:16:39,755
Złożyła niesłuszne wypowiedzenie umowy
garnitur, który w tajemniczy sposób zniknął.
366
00:16:40,166 --> 00:16:41,725
Naprawdę? Pozwól mi to zobaczyć.
367
00:16:44,537 --> 00:16:45,800
Proszę ze mną.
368
00:16:48,341 --> 00:16:50,367
Czekać. Czy nie myślisz
dzieje się coś śmiesznego?
369
00:16:50,443 --> 00:16:51,887
Wiesz co? Oto
co według mnie się dzieje.
370
00:16:51,911 --> 00:16:54,151
Współczujesz
Stan, bo myślisz, że to ty.
371
00:16:54,213 --> 00:16:55,306
To nie znaczy, że...
372
00:16:55,381 --> 00:16:57,059
Musisz się czegoś nauczyć
z tego co się właśnie wydarzyło.
373
00:16:57,083 --> 00:16:58,847
Not the least of
w ten sposób ktoś
374
00:16:58,918 --> 00:17:00,910
nieważne jak
cenne, można odpuścić.
375
00:17:01,020 --> 00:17:02,921
Mogę napisać co
stało się ze Stanem
376
00:17:02,989 --> 00:17:05,356
do młodzieńczego entuzjazmu,
ale Jessica nie może.
377
00:17:05,658 --> 00:17:07,636
Więc jeśli chcesz pracować
tutaj, lepiej już idź do domu,
378
00:17:07,660 --> 00:17:08,770
bo jeśli ona zobaczy
ty... Czekaj, czekaj.
379
00:17:08,794 --> 00:17:09,818
Czy ona mnie zwolni?
380
00:17:09,896 --> 00:17:11,922
Ten twój nawyk
empatyzujący z każdym klientem,
381
00:17:11,998 --> 00:17:13,466
to cię donikąd nie prowadzi.
382
00:17:14,233 --> 00:17:17,601
Chcesz pracować w tej firmie?
Trzeba opierać się na faktach, dowodach,
383
00:17:17,670 --> 00:17:19,468
informacje, które mogą się utrzymać.
384
00:17:20,072 --> 00:17:21,904
Tak postępuje prawdziwy prawnik.
385
00:17:39,592 --> 00:17:40,821
Stana.
386
00:17:42,995 --> 00:17:44,520
Śledziłeś mnie tutaj?
387
00:17:44,597 --> 00:17:46,708
Nie trzeba do tego detektywa
pomyśl, że to twój następny krok
388
00:17:46,732 --> 00:17:48,394
byłoby spotkać się z innym prawnikiem.
389
00:17:49,068 --> 00:17:50,366
Vople’a i Williamsa.
390
00:17:51,537 --> 00:17:53,972
To dobra firma.
Nie jest to najbardziej przyjazna grupa.
391
00:17:54,040 --> 00:17:56,151
To znaczy, jeśli do ciebie zadzwonili
against lawyer-client privilege.
392
00:17:56,175 --> 00:17:57,837
Nikt nie łamie
jakieś prawa, ok?
393
00:17:57,910 --> 00:18:00,072
Mój asystent ma
sieć innych asystentów
394
00:18:00,146 --> 00:18:01,657
które mówią jej cokolwiek
ona chce wiedzieć.
395
00:18:01,681 --> 00:18:04,344
Podobnie jak wtedy, gdy ktoś dzwoni
na pilną wizytę.
396
00:18:04,417 --> 00:18:05,942
Zapomniałeś o tym, kiedy wychodziłeś.
397
00:18:06,018 --> 00:18:07,316
Powiedziałem, że niczego nie podpisuję.
398
00:18:07,386 --> 00:18:10,288
Nie ma o czym
znak. To pozew.
399
00:18:11,223 --> 00:18:14,682
Pracowałeś dla Dreibacha przez
dziewięć lat. Obsługowałem 80 klientów.
400
00:18:14,927 --> 00:18:18,022
Złożono setki podatków
powraca i walczył w 27 audytach.
401
00:18:18,598 --> 00:18:21,090
Teraz, w świetle twojego
niedawno wykryte oszustwo,
402
00:18:21,167 --> 00:18:23,261
wszystko to może teraz
zostać zakwestionowane.
403
00:18:23,336 --> 00:18:27,068
Dlatego jesteś
pozwany o zaległe wynagrodzenie za dziewięć lat,
404
00:18:27,139 --> 00:18:30,166
plus wszelkie poniesione wydatki
złagodzić szkody, które wyrządziłeś.
405
00:18:30,876 --> 00:18:32,003
To jest...
406
00:18:33,512 --> 00:18:34,673
To doprowadziłoby mnie do bankructwa.
407
00:18:34,747 --> 00:18:37,273
Albo możesz wziąć to, co jest
za drzwiami numer dwa.
408
00:18:41,020 --> 00:18:42,147
To Aberdeen.
409
00:18:42,321 --> 00:18:43,380
Kto?
410
00:18:43,456 --> 00:18:44,566
To nie jest „kto”, to „co”.
411
00:18:44,590 --> 00:18:46,081
Dreibach to robi
robić z nimi interesy,
412
00:18:46,158 --> 00:18:47,502
i myślę, że to jest to
gdzie był problem.
413
00:18:47,526 --> 00:18:50,428
Nie rozumiesz tego, ok? jestem
wyjeżdżając tylko z jednym z nich.
414
00:18:50,496 --> 00:18:51,964
A jeśli to jest pozew,
415
00:18:52,031 --> 00:18:53,499
pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić
przyjaciele na górze
416
00:18:53,566 --> 00:18:55,728
zamierzamy cię zapytać
bo to duży, gruby pomocnik.
417
00:18:55,801 --> 00:18:58,601
A kiedy im to powiesz, Harvey
To Spectre cię pozywa,
418
00:18:58,671 --> 00:19:00,716
you're going to watch the
kolor odpływa z ich twarzy.
419
00:19:00,740 --> 00:19:02,470
A teraz, co chciałbyś zrobić?
420
00:19:08,247 --> 00:19:09,977
To nie jest fajne.
421
00:19:10,049 --> 00:19:12,894
Zostawiasz mnie w swoim mieszkaniu na całą noc
i powiedz, że zaraz wrócisz.
422
00:19:12,918 --> 00:19:14,944
Nawet mi nie podziękowałeś
za podrzucenie garnituru.
423
00:19:15,021 --> 00:19:16,387
Miałem zły dzień, Jenny.
424
00:19:17,123 --> 00:19:18,216
Więc nie mogłeś do mnie zadzwonić.
425
00:19:18,290 --> 00:19:19,815
Prawie mnie wyrzucono, ok?
426
00:19:20,726 --> 00:19:21,819
Co się stało?
427
00:19:22,428 --> 00:19:24,226
To... Nie warto tego wyjaśniać.
428
00:19:26,432 --> 00:19:29,425
Dobra. Muszę znaleźć na to dowód
nasza firma księgowa coś knuje,
429
00:19:29,502 --> 00:19:32,870
więc znalazłem tę kobietę, która złożyła wniosek
przeciwko nim pozew o bezprawne rozwiązanie umowy o pracę,
430
00:19:32,938 --> 00:19:34,049
i wspomniała
mnie do jej prawnika.
431
00:19:34,073 --> 00:19:35,166
Zadzwoniłeś do nich?
432
00:19:35,241 --> 00:19:37,540
Tak, ale to oni
ogromna firma Unger i Macy.
433
00:19:37,610 --> 00:19:39,272
Nie odebraliby mojego telefonu.
434
00:19:39,612 --> 00:19:40,739
Dlaczego nie?
435
00:19:40,813 --> 00:19:43,977
Obowiązuje poufność
klauzula w ugodzie, m.in.
436
00:19:44,116 --> 00:19:45,140
Więc?
437
00:19:45,451 --> 00:19:48,888
Oznacza to więc, że oni
nie mogę dzielić się takimi szczegółami.
438
00:19:48,988 --> 00:19:51,787
Tak, myślałem, że wszyscy prawnicy
potajemnie udostępnił te rzeczy.
439
00:19:52,058 --> 00:19:53,924
Wszyscy jesteście w
ten sam klub, prawda?
440
00:19:56,228 --> 00:19:58,094
Co? To nie jest
głupia rzecz do założenia.
441
00:19:58,164 --> 00:20:01,259
Nie. Nie, nie, nie. To jest
wcale nie głupi. Ponieważ...
442
00:20:05,771 --> 00:20:08,900
Unger i Macy mają prawie tyle samo
Absolwenci Harvardu tak jak my, co oznacza...
443
00:20:09,008 --> 00:20:10,352
Będą
dziś wieczorem w mikserze.
444
00:20:10,376 --> 00:20:13,813
I są dwie rzeczy
prawnicy uwielbiają to robić. Pij i rozmawiaj.
445
00:20:16,615 --> 00:20:17,639
Cześć. MĘŻCZYZNA: Cześć.
446
00:20:17,717 --> 00:20:20,744
Uh, Mike Ross, klasa 2011?
447
00:20:20,986 --> 00:20:23,319
Rossa. Przepraszam. ja
nie ma cię tutaj.
448
00:20:23,389 --> 00:20:25,722
Czy masz swój identyfikator? Mogę
przepuść go przez komputer.
449
00:20:25,791 --> 00:20:27,225
Uh, mój dowód osobisty z Harvardu?
450
00:20:27,793 --> 00:20:29,728
Co powiedziałeś
znowu miałeś na imię?
451
00:20:30,196 --> 00:20:32,324
Michaela Rossa z Pearson
Hardmana. Michael Ross...
452
00:20:33,532 --> 00:20:37,333
Myślisz, że proszą o Harveya
jego dowód osobisty, kiedy przyjdzie do tego miejsca?
453
00:20:37,536 --> 00:20:41,200
Harvey Spectre? Ty
współpracowałeś z Harveyem Specterem?
454
00:20:42,374 --> 00:20:45,105
Tak. Tak.
Jestem jego współpracownikiem.
455
00:20:45,177 --> 00:20:46,645
Mogę do niego zadzwonić, jeśli chcesz.
456
00:20:46,712 --> 00:20:49,113
Tylko nie mów mu, że dałem
sprawiasz kłopoty, dobrze?
457
00:20:50,783 --> 00:20:51,876
Powitanie.
458
00:20:52,017 --> 00:20:53,144
Dziękuję.
459
00:20:53,652 --> 00:20:57,589
Mhm. Boże. jestem
nigdy tego nie przeżyję.
460
00:20:57,957 --> 00:21:00,085
Głębokie oddechy. Nic ci nie będzie.
461
00:21:13,005 --> 00:21:14,200
Hej.
462
00:21:14,273 --> 00:21:16,902
Widziałem podpisane rozstanie
papiery na moim biurku. Dziękuję.
463
00:21:17,276 --> 00:21:18,608
Zostawiłem też wiadomość dla Tori.
464
00:21:18,677 --> 00:21:20,373
Tak, rozmawialiśmy. Odczuła ulgę
465
00:21:20,446 --> 00:21:23,143
ale nie posunąłbym się tak daleko
powiedzieć całkowicie wybaczający.
466
00:21:23,215 --> 00:21:25,081
kiedykolwiek słyszałeś
Rozwiązania z Aberdeen?
467
00:21:25,584 --> 00:21:27,951
Dreibach je wymienił
jako firma konsultingowa.
468
00:21:28,020 --> 00:21:30,922
Co miesiąc wystawiają nam rachunek za
swoje usługi w zakresie zarządzania.
469
00:21:30,990 --> 00:21:32,754
OK... Co to znaczy?
470
00:21:33,192 --> 00:21:34,455
Cóż, sprawdź w księgowości.
471
00:21:34,527 --> 00:21:37,691
zrobiłem. Mogą tylko stwierdzić
ile im płacimy.
472
00:21:37,763 --> 00:21:39,629
Zadzwoniłem więc bezpośrednio do Aberdeen.
473
00:21:39,698 --> 00:21:41,394
To automat
system odbierania.
474
00:21:41,934 --> 00:21:43,994
Zostawiłem sześć wiadomości. Żadnych zwrotów.
475
00:21:44,537 --> 00:21:47,166
Stan o tym wspomniał. Coś
po prostu nie czuję się dobrze.
476
00:21:49,275 --> 00:21:51,186
Mówisz, że chcesz
zbadać naszego klienta?
477
00:21:51,210 --> 00:21:52,405
To także nasi księgowi.
478
00:21:52,511 --> 00:21:54,036
A Tori jest także przyjaciółką.
479
00:21:56,248 --> 00:21:57,944
Harvey, jeśli masz
złapany i nie...
480
00:21:58,017 --> 00:21:59,246
Nie dałbym się złapać.
481
00:22:01,987 --> 00:22:05,355
Mówię wyraźnie
żebyś tego nie robił.
482
00:22:06,792 --> 00:22:10,490
Oh. Potem dam znać, co ja
nie znajdę, jeśli tego nie sprawdzę.
483
00:22:26,445 --> 00:22:29,745
Hej, powinniśmy dostać resztę?
absolwenci 2010 z nami do zdjęcia?
484
00:22:29,815 --> 00:22:31,408
Reszta? To jest tylko rok 2011.
485
00:22:31,750 --> 00:22:33,275
Czy on nie jest z klasy z 2010 roku?
486
00:22:35,988 --> 00:22:37,547
Hej, kim jest ten facet?
487
00:22:38,257 --> 00:22:40,351
Nie. Nie, byłem w 2011 roku.
488
00:22:41,293 --> 00:22:42,488
Nie jesteś z nami.
489
00:22:42,862 --> 00:22:44,490
Tak, Rudi. To Mike.
490
00:22:44,563 --> 00:22:46,623
Wiesz, my... My
hung out a bunch. Ty...
491
00:22:46,765 --> 00:22:47,824
Gdzie?
492
00:22:48,801 --> 00:22:51,082
Och, wiesz co? Może
Myślę o kimś innym.
493
00:22:51,136 --> 00:22:52,331
Przepraszam za to.
494
00:22:52,671 --> 00:22:54,867
Czy ktoś widział
ten facet tutaj wcześniej?
495
00:22:55,007 --> 00:22:56,047
Wybaczysz mi?
496
00:22:58,644 --> 00:23:00,306
Hej. Nie mam szczęścia.
497
00:23:00,379 --> 00:23:01,923
Chciałbym móc
powiedz inaczej, kochanie,
498
00:23:01,947 --> 00:23:04,143
ale to było dzieło garncarza
dla mnie też pole.
499
00:23:05,217 --> 00:23:08,551
Co? Musisz udawać, że jesteś
ktoś inny. Chciałem spróbować. To świetna zabawa.
500
00:23:08,621 --> 00:23:10,146
Akcent? Hmm.
501
00:23:11,557 --> 00:23:14,288
OK, przestanę. Co?
502
00:23:15,194 --> 00:23:16,389
Jesteś niesamowity.
503
00:23:20,633 --> 00:23:21,931
A to jest Brian Jennings.
504
00:23:22,368 --> 00:23:23,597
Kim jest Brian Jennings?
505
00:23:23,669 --> 00:23:26,036
Widziałem jego twarz na Ungerze
i dzisiejsza strona Macy's.
506
00:23:26,105 --> 00:23:27,869
Na co czekasz? Iść.
507
00:23:34,947 --> 00:23:36,142
Cześć.
508
00:23:36,782 --> 00:23:38,614
10 dni na ekspozycję publiczną.
509
00:23:39,418 --> 00:23:41,319
Następnym razem będziesz potrzebować
łazienka na Times Square,
510
00:23:41,387 --> 00:23:42,685
iść do hotelu.
511
00:23:44,757 --> 00:23:46,191
Pięć minut przerwy.
512
00:23:51,730 --> 00:23:52,857
Harvey'a.
513
00:23:53,132 --> 00:23:54,566
Długo, Antoni
514
00:23:54,633 --> 00:23:55,657
huh.
515
00:23:55,734 --> 00:23:58,465
Dotrzymujesz towarzystwa
high rollery na Center Street.
516
00:23:59,371 --> 00:24:01,340
Co robisz?
w nocnym sądzie?
517
00:24:01,740 --> 00:24:02,833
Potrzebujesz przysługi.
518
00:24:04,276 --> 00:24:05,505
Jakiego rodzaju przysługa?
519
00:24:05,577 --> 00:24:07,978
Taki, który wymaga dostępu
do zapieczętowanych dokumentów sądowych.
520
00:24:08,180 --> 00:24:10,180
Czy to może poczekać do jutra?
Mam te zaległości...
521
00:24:10,249 --> 00:24:13,117
Kiedy przyszedłeś do mnie dwa
lata temu, w środku nocy,
522
00:24:13,185 --> 00:24:15,450
mówiłem ci, że tak?
czekać do jutra?
523
00:24:17,656 --> 00:24:19,056
Moje komnaty.
524
00:24:21,961 --> 00:24:23,953
Więc... To spora niespodzianka.
525
00:24:24,897 --> 00:24:26,875
Kto by pomyślał, że ty i
Byłbym na podwójnej randce?
526
00:24:26,899 --> 00:24:27,958
Przepraszam?
527
00:24:28,033 --> 00:24:29,878
Och, daj spokój. Musiałeś to zauważyć
kiedy wszedłeś do pokoju.
528
00:24:29,902 --> 00:24:33,600
Jest absolutnie cudowna. Ona jest
całkowicie zauroczony swoją dziewczyną.
529
00:24:35,407 --> 00:24:36,705
Ach. Pospiesz się.
530
00:24:36,809 --> 00:24:38,169
Pospiesz się. Zrobię to
przedstawić Ci ją.
531
00:24:38,210 --> 00:24:42,272
Charisse, kochanie. To jest
jeden z moich współpracowników, Mike Ross.
532
00:24:42,348 --> 00:24:44,044
Oh. Miło cię poznać. Cześć.
533
00:24:44,116 --> 00:24:46,108
I jestem zakochany w twojej randce.
534
00:24:46,185 --> 00:24:48,663
Poważnie. Właśnie opowiadała
o jej pracy z małpami.
535
00:24:48,687 --> 00:24:49,711
To fascynujące.
536
00:24:49,788 --> 00:24:50,788
huh. Więc naprawdę,
537
00:24:50,856 --> 00:24:52,347
są tak mądrzy jak my?
538
00:24:52,424 --> 00:24:53,448
Och, mądrzejszy.
539
00:24:54,493 --> 00:24:56,291
Nigdy nie miałem u niego szans.
540
00:24:57,529 --> 00:25:00,260
Muszę skorzystać z damskiego
pokój. Wybaczysz mi?
541
00:25:02,267 --> 00:25:04,067
Małpy nie są mądrzejsze
niż ludzie. Przepraszam.
542
00:25:04,737 --> 00:25:07,148
Cóż, to zależy które
Chyba ludzie, o których mówisz.
543
00:25:07,172 --> 00:25:08,367
Co? co?
544
00:25:08,874 --> 00:25:10,866
Nazwa sprawy i przybliżona data.
545
00:25:10,943 --> 00:25:13,970
Aberdeen przeciwko Pauli
O'Neil. Powiedzmy, sześć miesięcy temu.
546
00:25:14,947 --> 00:25:16,347
Zobaczmy.
547
00:25:17,049 --> 00:25:20,110
Tu jest napisane, że byli
notowana na liście spółek zależnych Dreibach
548
00:25:20,185 --> 00:25:21,778
w procesie o bezprawne zakończenie stosunku pracy.
549
00:25:21,854 --> 00:25:23,264
To wszystko. To jest
czego szukam.
550
00:25:23,288 --> 00:25:25,086
Nie mogę tego wydrukować
na zewnątrz. Zostanie oznaczone.
551
00:25:25,157 --> 00:25:26,785
Przyjdź i rozejrzyj się.
552
00:25:27,926 --> 00:25:29,224
Czy o to ci chodziło?
553
00:25:29,294 --> 00:25:32,958
Tak, to wszystko.
Ale co to jest?
554
00:25:36,035 --> 00:25:39,130
To prowadzi do innego sądu
złożone w związku z Aberdeen.
555
00:25:39,705 --> 00:25:40,764
Kliknij na to.
556
00:25:41,940 --> 00:25:45,172
Tu jest napisane, że złożyli
do rozwiązania. Dzisiaj wcześniej?
557
00:25:45,811 --> 00:25:46,938
Cała firma?
558
00:25:47,012 --> 00:25:49,846
To jest to, co jest napisane.
Oficjalnie zostały zamknięte.
559
00:25:50,249 --> 00:25:51,945
będę potrzebować
jeszcze jedna przysługa.
560
00:25:54,753 --> 00:25:56,831
Myślę, że to wspaniale, że ty
znalazłem kogoś nie zgodnego z prawem,
561
00:25:56,855 --> 00:25:58,187
który pracuje w prawdziwym świecie.
562
00:25:58,257 --> 00:25:59,520
Dlaczego to mówisz?
563
00:25:59,591 --> 00:26:01,150
Ponieważ utknąłem
cały dzień w garniturze.
564
00:26:01,226 --> 00:26:03,058
Albo biuro, albo sala sądowa.
565
00:26:03,128 --> 00:26:05,373
Myślę, że byłoby miło
być w naturze. Prawda, Mike?
566
00:26:05,397 --> 00:26:07,423
Cóż, uwielbiam to
jesteś prawnikiem.
567
00:26:07,499 --> 00:26:08,762
W rzeczywistości
568
00:26:09,401 --> 00:26:11,529
Chętnie zobaczę gdzie
czasami pracujesz.
569
00:26:13,205 --> 00:26:14,537
Zrobiłbyś to?
570
00:26:15,274 --> 00:26:17,436
Nie czuję się tak
cóż, nagle.
571
00:26:17,576 --> 00:26:18,635
Nie. Tak.
572
00:26:18,911 --> 00:26:20,140
Myślisz, że możemy iść? Tak.
573
00:26:20,212 --> 00:26:21,212
Już teraz. Teraz.
574
00:26:21,280 --> 00:26:23,091
Tak, wspaniale się spotkać
ty. Miło cię poznać.
575
00:26:23,115 --> 00:26:24,159
Tak. Do widzenia. Miłej nocy.
576
00:26:24,183 --> 00:26:25,242
Do widzenia.
577
00:26:26,952 --> 00:26:28,614
Dobra. Dlaczego nie
zrobisz to wcześniej?
578
00:26:28,687 --> 00:26:31,316
Bo najpierw musiałem to zdobyć.
579
00:26:32,357 --> 00:26:34,569
To ten facet, prawda? Od
firma. To jego identyfikator pracowniczy.
580
00:26:34,593 --> 00:26:35,617
Dał ci to?
581
00:26:35,694 --> 00:26:36,753
Nie, ukradłem to.
582
00:26:37,429 --> 00:26:38,453
Co?
583
00:26:38,530 --> 00:26:41,056
Słuchać. Możesz wydać wszystko
noc próbuje dostać się do faceta,
584
00:26:41,133 --> 00:26:43,659
albo możesz po prostu wejść
jego firmę i spójrz.
585
00:26:44,536 --> 00:26:45,970
Pospiesz się. chodźmy.
586
00:26:53,645 --> 00:26:55,807
Tak, ledwo mogę się utrzymać
otwieram oczy.
587
00:26:55,914 --> 00:26:58,315
Dostali mnie
składanie briefów. Do bani.
588
00:27:25,144 --> 00:27:26,806
Rzeczywiście przyszedłeś.
589
00:27:27,613 --> 00:27:29,912
Ty musisz być Harveyem Specterem.
590
00:27:31,183 --> 00:27:32,583
Joe, prawda?
591
00:27:32,818 --> 00:27:34,863
Twój przyjaciel Cię o tym informuje
the deal that's on the table?
592
00:27:34,887 --> 00:27:36,480
Pozwól mi to wyjaśnić.
593
00:27:36,555 --> 00:27:38,456
Przyłapałeś go na strzelaniu
przez niektóre pliki
594
00:27:38,524 --> 00:27:40,993
i zamiast dzwonić na policję,
chcesz, żebym ci spłacił?
595
00:27:41,360 --> 00:27:43,829
Nigdy tego nie powiedziałem. Zrobił to.
596
00:27:45,030 --> 00:27:46,293
Och, to wspaniale. W ten sposób
597
00:27:46,365 --> 00:27:48,960
jeśli wyrównam ładunek
wymuszenie, to pogłoski, co?
598
00:27:49,601 --> 00:27:52,093
Dziesięć lat pracy dla prawnika
firma, nauczysz się kilku rzeczy.
599
00:27:52,337 --> 00:27:54,749
To dobrze, bo z pewnością tak
do cholery, nie zarabiaj na tym dużo pieniędzy.
600
00:27:54,773 --> 00:27:56,605
Myślę, że jakoś
radzisz sobie dobrze.
601
00:27:56,675 --> 00:27:58,871
Po prostu powiedz, że wiem
poziom, na którym gracie.
602
00:27:58,944 --> 00:28:00,469
Szpiegostwo zdarza się cały czas,
603
00:28:00,546 --> 00:28:03,607
dlatego wiem, że to zrobisz
wszystko, żeby chronić swoje sekrety.
604
00:28:03,916 --> 00:28:07,910
Właściwie to Joe Spina z 2561
Clover Lane w Astorii, Queens,
605
00:28:07,986 --> 00:28:09,420
Myślę, że wszyscy by to zrobili.
606
00:28:09,988 --> 00:28:13,220
Podobnie jak te zeznania podatkowe
złożone wspólnie za ostatnie sześć lat
607
00:28:13,292 --> 00:28:15,056
choć już nie
mieszkając z twoją żoną.
608
00:28:15,127 --> 00:28:17,392
Wiadomo, urząd skarbowy
może cię za to zniszczyć.
609
00:28:17,896 --> 00:28:20,229
Myślisz, że jesteś pierwszy
osobą, która będzie próbowała mnie wyłudzić, Joe?
610
00:28:20,299 --> 00:28:22,063
Ponieważ to jest
poziom, na którym gram.
611
00:28:22,267 --> 00:28:25,795
Teraz jesteś ochroniarzem
strażnik, który lubi podejmować ryzyko.
612
00:28:25,871 --> 00:28:26,895
Podoba mi się to.
613
00:28:26,972 --> 00:28:28,531
Oto co
zamierzamy to zrobić.
614
00:28:28,740 --> 00:28:32,268
To jest hojna darowizna
do małej ligowej drużyny Joey’a Juniora.
615
00:28:32,344 --> 00:28:35,803
Jeśli to do nich dotrze, to tak
do nich. Jeśli tak nie jest, to nie.
616
00:28:36,348 --> 00:28:39,477
Ale następnym razem, gdy będziemy rozmawiać, tak będzie
to będę ja, który będzie chciał przysługi.
617
00:28:44,890 --> 00:28:46,119
Oficer.
618
00:28:47,226 --> 00:28:48,785
Czy naprawdę potrzebuję
żeby ci zwrócić pieniądze?
619
00:28:49,228 --> 00:28:50,958
Zacznijmy od wyjaśnienia.
620
00:28:51,296 --> 00:28:53,697
Powiedziałeś, że muszę znaleźć
dowody. Więc poszłam coś znaleźć.
621
00:28:53,765 --> 00:28:55,700
Włamując się
inna kancelaria prawna?
622
00:28:55,767 --> 00:28:57,845
Czy to naprawdę gorsze niż
opłacić ochroniarza?
623
00:28:57,869 --> 00:28:59,314
Dobra. Przede wszystkim
Nie spłaciłem go.
624
00:28:59,338 --> 00:29:02,831
Po drugie, gdybym nie zapłacił
go, siedziałbyś teraz w więzieniu.
625
00:29:03,308 --> 00:29:05,106
Myślisz, że mógłbym
mieć rację co do Stana.
626
00:29:05,244 --> 00:29:06,610
Nie. Nigdy nie powiedziałem, że się mylisz.
627
00:29:06,678 --> 00:29:08,237
Powiedziałem, że potrzebujemy dowodów.
628
00:29:08,714 --> 00:29:10,546
Co? Znalazłeś coś?
629
00:29:11,283 --> 00:29:14,310
Dreibach kupił półkę
firma 13 miesięcy temu.
630
00:29:14,987 --> 00:29:16,387
Co to jest firma półkowa?
631
00:29:16,855 --> 00:29:19,256
To korporacja
istnieje tylko na papierze
632
00:29:19,324 --> 00:29:21,589
więc jego właściciele mogą
ukryć swój majątek.
633
00:29:21,793 --> 00:29:23,056
Czy to nie jest firma fasadowa?
634
00:29:23,262 --> 00:29:24,389
Nie, to firma z półki.
635
00:29:24,463 --> 00:29:26,261
Dobra. Weź firmę fasadową.
636
00:29:26,331 --> 00:29:28,926
Daj mu konto bankowe,
historia kredytowa, zeznania podatkowe.
637
00:29:29,434 --> 00:29:32,461
I niech sezonuje
od lat na półce.
638
00:29:32,571 --> 00:29:34,733
Ktoś to kupuje,
wpisuje w to swoje imię,
639
00:29:35,140 --> 00:29:39,236
i odchodzą z ustalonym
korporacja z już istniejącą historią.
640
00:29:39,611 --> 00:29:42,581
Ktokolwiek spojrzy bliżej, ty
zamknij to i zrób to jeszcze raz.
641
00:29:42,648 --> 00:29:43,911
To legalne?
642
00:29:43,982 --> 00:29:47,976
Firmy półkowe są legalne. jestem
zgadywanie, co Tori robi ze swoimi, nie jest takie.
643
00:29:48,220 --> 00:29:50,121
Poczekaj chwilę. jest
nazywało się Aberdeen?
644
00:29:50,455 --> 00:29:53,948
Tak, widziałem to na górze tej listy
z 37 innymi spółkami zarządzającymi,
645
00:29:54,026 --> 00:29:57,121
wszystko związane z Dreibachem, w
ten pozew o bezprawne zakończenie umowy.
646
00:29:59,531 --> 00:30:00,608
Kiedy wrócimy do biura,
647
00:30:00,632 --> 00:30:03,966
Chcę, żebyś znalazł precedens prawny w tej sprawie
umożliwi nam wezwanie do sądu tych zapisów.
648
00:30:04,036 --> 00:30:07,234
Dobra. Na tym. Ale czy ja?
naprawdę muszę ci spłacać?
649
00:30:07,372 --> 00:30:08,431
Każdy grosz.
650
00:30:09,141 --> 00:30:11,372
Poczekaj chwilę. Jak
dużo było w tej kopercie?
651
00:30:19,551 --> 00:30:21,029
Hej. Kim jesteś
wszystko co robię na moim biurku?
652
00:30:21,053 --> 00:30:22,293
Stary, musisz to sprawdzić.
653
00:30:26,558 --> 00:30:28,288
Przepraszam. Przepraszam.
654
00:30:31,063 --> 00:30:32,964
Czy to Louis? SETH:
Aha. W holu.
655
00:30:33,031 --> 00:30:34,659
Czy to kamera bezpieczeństwa?
656
00:30:34,733 --> 00:30:36,110
Transmisja na żywo? Co
co robicie?
657
00:30:36,134 --> 00:30:37,679
Nie, to jest od ostatniego
noc. Chłopaki z ochrony
658
00:30:37,703 --> 00:30:39,296
wysłałem to e-mailem do
Louis dziś rano.
659
00:30:39,638 --> 00:30:41,698
I dlaczego obserwujemy
to na moim komputerze?
660
00:30:41,773 --> 00:30:43,584
Cóż, nie będziemy ryzykować
oglądając to na jednym z naszych.
661
00:30:43,608 --> 00:30:45,328
I wszyscy
zna Twoje hasło.
662
00:30:45,477 --> 00:30:47,070
Jak wszyscy
znasz moje hasło?
663
00:30:47,145 --> 00:30:49,341
Rossa 999? Jak
czy trudno to złamać?
664
00:30:50,282 --> 00:30:52,183
Naprawdę, 999... Zwiększa się
the odds, okay.
665
00:30:52,250 --> 00:30:53,445
Cii. Oto nadchodzi.
666
00:30:54,920 --> 00:30:56,183
Oh! Co?
667
00:30:57,989 --> 00:30:59,685
Oh!
668
00:31:01,259 --> 00:31:03,592
O nie. Co jej powiedział?
669
00:31:04,296 --> 00:31:07,698
Najwyraźniej Louis chce ograniczenia
rozkaz i potrzebuje tego jako dowodu.
670
00:31:08,600 --> 00:31:12,264
Co? Uch... Um...
671
00:31:12,704 --> 00:31:13,797
OK, słuchaj.
672
00:31:13,872 --> 00:31:17,832
Proszę, nie... Przyszedłem
tutaj i to... Słuchaj, ja...
673
00:31:19,077 --> 00:31:21,740
Czy wszystko w porządku? W dół... Louis.
674
00:31:27,919 --> 00:31:30,098
Jeśli wiadomość, którą zostawiłeś, brzmiała
kolejna sztuczka, żeby mnie tu sprowadzić...
675
00:31:30,122 --> 00:31:31,920
Żadnych sztuczek, zapewniam
ty. Wejdź.
676
00:31:31,990 --> 00:31:33,219
Stan, jestem Jessica Pearson.
677
00:31:33,291 --> 00:31:34,816
Och, tak. Wiem kim jesteś.
678
00:31:35,160 --> 00:31:38,039
Mówiłeś, że jeśli zgodzę się na odprawę
porozumienia, nie byłoby pozwu.
679
00:31:38,063 --> 00:31:41,932
Cóż, jest jeden. Ale
nie przeciwko tobie. Z tobą.
680
00:31:42,901 --> 00:31:46,099
Wiemy o Aberdeen. My
wiedzieć, co Tori organizowała.
681
00:31:46,405 --> 00:31:48,499
I z Twoją pomocą,
możemy ją zdemaskować.
682
00:31:52,310 --> 00:31:53,801
Dlaczego mam ci pomóc?
683
00:31:54,546 --> 00:31:56,014
Co masz do stracenia?
684
00:32:01,787 --> 00:32:03,380
Powiedz mi, co mam zrobić.
685
00:32:08,393 --> 00:32:09,486
Hej.
686
00:32:11,196 --> 00:32:13,324
Co on ma do ciebie
próbujesz znaleźć ten czas?
687
00:32:13,398 --> 00:32:14,889
Naprawdę chcesz wiedzieć?
688
00:32:18,003 --> 00:32:21,735
Uh, udało mi się trochę obejrzeć
plików dotyczących naszej firmy księgowej.
689
00:32:22,441 --> 00:32:24,000
Co słychać u naszych
firma księgowa?
690
00:32:24,409 --> 00:32:25,843
Okradają nas.
691
00:32:27,312 --> 00:32:29,838
Znasz swój rachunek telefoniczny,
masz te wszystkie dopłaty?
692
00:32:29,915 --> 00:32:31,592
Nie masz pojęcia, co oni
znaczy, ale i tak im płacisz?
693
00:32:31,616 --> 00:32:32,709
Tak.
694
00:32:32,784 --> 00:32:34,295
Tak, cóż, Dreibacha
robiąc to samo z nami,
695
00:32:34,319 --> 00:32:36,686
z wyjątkiem wszystkich ich zarzutów
są kompletnym oszustwem.
696
00:32:36,788 --> 00:32:38,848
Pewnie, że telefon
opłaty też są oszustwem.
697
00:32:39,491 --> 00:32:40,686
Tak. Może.
698
00:32:40,759 --> 00:32:42,284
Więc czego potrzebujesz?
699
00:32:42,828 --> 00:32:47,528
Potrzebuję powodu prawnego, żeby je zdobyć
plików, nie mówiąc, że widziałem te pliki.
700
00:32:48,467 --> 00:32:50,834
Potrzebujesz ich do sądu
czy po prostu ich potrzebujesz?
701
00:32:52,637 --> 00:32:53,696
Dlaczego?
702
00:32:53,839 --> 00:32:55,016
Cóż, powiedziałeś, że ty
przeczytaj je, prawda?
703
00:32:55,040 --> 00:32:56,099
Tak.
704
00:32:56,174 --> 00:32:59,008
Więc już jesteś
mieć je. Tu.
705
00:33:00,512 --> 00:33:01,775
Masz rację. Ja robię.
706
00:33:01,880 --> 00:33:04,042
Tak. Ty dyktuj, ja napiszę.
707
00:33:04,850 --> 00:33:07,183
Co? Właściwie to byś to zrobił
zrobić to dla mnie?
708
00:33:08,053 --> 00:33:11,046
Okradają nas.
Pearson Hardman is my firm, too.
709
00:33:12,491 --> 00:33:13,550
Pospiesz się.
710
00:33:14,893 --> 00:33:15,986
Dobra.
711
00:33:16,394 --> 00:33:18,056
Z imprezą
trzecia część niniejszego
712
00:33:18,129 --> 00:33:20,496
zwany Nortonem
LLC oddana...
713
00:33:20,599 --> 00:33:22,898
Nie jest to temat żadnego
sporów sądowych lub jakichkolwiek roszczeń z tego tytułu
714
00:33:22,968 --> 00:33:25,199
może być rozsądne
spodziewano się, że powstanie...
715
00:33:25,270 --> 00:33:27,181
Uznanie tego
nominacja taka jest nieodwołalna
716
00:33:27,205 --> 00:33:28,816
i zostaną uznane
moc połączona z...
717
00:33:28,840 --> 00:33:31,366
Legalnie zainwestowane w
uprawnienia do zawierania takich umów
718
00:33:31,443 --> 00:33:32,911
lub do wykonywania czynności
719
00:33:32,978 --> 00:33:36,244
z czego może
być zgodnie z prawem dorozumiane.
720
00:33:36,948 --> 00:33:38,439
To wszystko. Dostaliśmy to?
721
00:33:38,583 --> 00:33:40,882
Zapisuję i... Poczekaj na to.
722
00:33:41,520 --> 00:33:42,715
Zrobione.
723
00:33:49,828 --> 00:33:50,921
Co?
724
00:33:51,463 --> 00:33:53,830
Twój umysł. To jest
po prostu... To niesamowite.
725
00:33:55,534 --> 00:33:56,729
Dzięki.
726
00:33:58,203 --> 00:33:59,262
Co?
727
00:33:59,471 --> 00:34:00,905
Twój umysł też jest niesamowity.
728
00:34:00,972 --> 00:34:04,306
Oh. Dziękuję. Dziękuję.
729
00:34:06,211 --> 00:34:07,679
Do kogo dzwonisz o tak późnej porze?
730
00:34:07,746 --> 00:34:09,715
Oh. Ona na ciebie czeka?
731
00:34:10,515 --> 00:34:12,059
Tak, chyba jesteś
prawda. Jest dość późno.
732
00:34:12,083 --> 00:34:13,323
Pewnie już śpi.
733
00:34:13,351 --> 00:34:14,751
Tak. Po prostu napiszę do niej SMS-a.
734
00:34:15,220 --> 00:34:17,689
Ciężko jest mieć
związek z pierwszym rokiem.
735
00:34:18,123 --> 00:34:20,456
Lub dowolny rok. Ty
po prostu nie masz życia.
736
00:34:21,393 --> 00:34:22,793
Jak to zrobiłeś?
737
00:34:23,161 --> 00:34:26,256
Kto powiedział, że tak? To... to jest
niemożliwe jest posiadanie czegokolwiek na dłuższą metę
738
00:34:26,331 --> 00:34:29,165
chyba, że kogoś takiego znajdziesz
ma ten sam 80-godzinny tydzień pracy.
739
00:34:29,234 --> 00:34:33,535
A potem to nie działa
albo, bo oni też są zajęci.
740
00:34:33,605 --> 00:34:36,645
Tak. Cóż, nie pozwolę na to
być powodem, dla którego Jenny i ja nie...
741
00:34:49,020 --> 00:34:51,114
Co wy dwoje?
nadal tu robisz?
742
00:34:51,189 --> 00:34:52,714
To dla Harveya. Nic.
743
00:34:52,924 --> 00:34:54,187
Uh, ale już skończyliśmy. Dobranoc.
744
00:34:54,259 --> 00:34:55,336
Tak. Do zobaczenia
później. Dobranoc.
745
00:34:55,360 --> 00:34:56,794
Do widzenia. Do widzenia.
746
00:35:01,866 --> 00:35:05,735
Jestem pewien, że jesteś tego świadomy, ale, um,
W każdym razie po prostu ci przypomnę.
747
00:35:05,804 --> 00:35:08,706
Um, to biuro nie jest mile widziane
relacje w miejscu pracy.
748
00:35:10,976 --> 00:35:12,069
Tak.
749
00:35:33,598 --> 00:35:35,658
Boże. Bardzo mi przykro. Obejrzyj to.
750
00:35:36,601 --> 00:35:37,933
Jest w porządku.
751
00:35:38,036 --> 00:35:39,527
Hmm...
752
00:35:39,604 --> 00:35:41,573
Hej, dziękuję
ciebie za ostatnią noc.
753
00:35:42,941 --> 00:35:44,000
Pisanie.
754
00:35:44,075 --> 00:35:45,373
Oczywiście. Prawidłowy.
755
00:35:45,443 --> 00:35:46,854
Tak. To było naprawdę
pomocne. Absolutnie.
756
00:35:46,878 --> 00:35:47,971
Mmm-hmm.
757
00:35:49,748 --> 00:35:52,809
Poczekaj na jedno
drugi. Przepraszam. Cześć?
758
00:35:53,485 --> 00:35:54,817
Powiedziałem, że potrzebuję
ty w moim biurze.
759
00:35:54,886 --> 00:35:56,514
I powiedziałem, że jestem
na mojej drodze. Zapisz to.
760
00:35:56,588 --> 00:35:57,612
To pliki?
761
00:35:57,689 --> 00:35:58,748
Tak. Weź je, proszę.
762
00:35:59,090 --> 00:36:01,218
Stan jest w moim biurze. Spotkaj się
nas w sali konferencyjnej.
763
00:36:01,326 --> 00:36:02,692
Dobra.
764
00:36:06,031 --> 00:36:07,693
Przepraszam, że kazałem ci czekać.
765
00:36:07,766 --> 00:36:08,825
To w porządku.
766
00:36:08,900 --> 00:36:11,529
Dostałem twojego e-maila z
lista innych kancelarii prawnych.
767
00:36:11,603 --> 00:36:14,664
Szanuję Twój wysiłek
zmienia się poprzez polecanie nowych klientów.
768
00:36:14,939 --> 00:36:16,751
Och, to nie był
lista poleceń klientów.
769
00:36:16,775 --> 00:36:18,975
To były firmy, których powinieneś
rozważyć reprezentację.
770
00:36:19,010 --> 00:36:20,740
Już nie jesteśmy
twoi prawnicy, Tori.
771
00:36:21,379 --> 00:36:23,177
Co? HARVEY: My
nie mam wyboru, naprawdę.
772
00:36:23,248 --> 00:36:24,725
Byłoby to niemożliwe
reprezentować Cię
773
00:36:24,749 --> 00:36:27,218
kiedy mamy zamiar cię pozwać
za każdy grosz, który posiadasz.
774
00:36:28,119 --> 00:36:29,143
Czy to żart?
775
00:36:29,487 --> 00:36:34,824
Rozwiązania Aberdeen. Utworzono w
czerwca 2006 r., sprzedany Dreibachowi w 2010 r.,
776
00:36:34,893 --> 00:36:36,088
rozwiązany dwa dni temu.
777
00:36:36,161 --> 00:36:38,187
Wcześniej tak było
Finanse Boltona.
778
00:36:38,263 --> 00:36:41,791
A wcześniej tak było
Norton Services, Littleton LLC...
779
00:36:41,866 --> 00:36:43,678
Gdzie je dostałeś?
Wiemy, co zrobiłeś, Tori.
780
00:36:43,702 --> 00:36:45,330
Nie mogłeś
wezwał te akta.
781
00:36:45,403 --> 00:36:46,769
A jednak je mamy.
782
00:36:46,838 --> 00:36:48,170
Spójrz. Oni wszyscy tam są.
783
00:36:48,239 --> 00:36:49,298
A teraz mamy dowód.
784
00:36:49,374 --> 00:36:52,867
Dowód czego? To wszystko
legalne korporacje wykorzystywane do...
785
00:36:53,011 --> 00:36:55,446
Kradzież pieniędzy i
napychając własne kieszenie.
786
00:36:55,513 --> 00:36:56,845
Ale nie wierz mi na słowo.
787
00:36:57,348 --> 00:36:58,441
Chłopaki?
788
00:37:04,756 --> 00:37:06,088
Witaj, Tori.
789
00:37:06,157 --> 00:37:09,389
Tak, zatrudniliśmy Stana, żeby trochę zrobił
niezależne doradztwo w naszym imieniu.
790
00:37:09,494 --> 00:37:11,694
I coś wymyślił
bardzo ciekawe połączenia.
791
00:37:12,097 --> 00:37:14,623
To było łatwe. Nawet jeśli ja
tak naprawdę nie mam dyplomu.
792
00:37:15,700 --> 00:37:18,226
Były takie wakacje
zaprosiłeś mnie na zeszły rok,
793
00:37:18,770 --> 00:37:20,796
do swojego nowego domu
na Bahamach.
794
00:37:20,872 --> 00:37:24,309
Dom, za który kupiłeś
pieniądze, które ukradłeś tej firmie.
795
00:37:24,375 --> 00:37:25,502
Moja firma.
796
00:37:26,444 --> 00:37:28,276
Jessica... Jessico, co?
797
00:37:28,947 --> 00:37:30,540
Nie możesz z tego skorzystać.
798
00:37:30,615 --> 00:37:32,641
Mamy
przywilej prawnik-klient.
799
00:37:32,717 --> 00:37:34,413
Tak, w przypadku Dreibach Accounting.
800
00:37:34,486 --> 00:37:36,478
Z gotowymi firmami? Nie.
801
00:37:36,554 --> 00:37:39,752
I niestety dla ciebie, jesteś
notowane na półkach firm.
802
00:37:40,425 --> 00:37:41,825
Ukradłeś mi.
803
00:37:42,460 --> 00:37:44,088
Albo teraz się przyznasz,
804
00:37:44,162 --> 00:37:46,859
lub jedyny raz, kiedy zobaczysz
swoje dzieci w nadchodzącej dekadzie
805
00:37:46,931 --> 00:37:48,957
będzie podczas
godziny odwiedzin w więzieniu.
806
00:37:54,672 --> 00:37:56,383
Więc dostanę
wróciłam do pracy, prawda?
807
00:37:56,407 --> 00:37:57,773
Nie rozumiem, dlaczego nie.
808
00:37:57,842 --> 00:37:59,174
Nie, Stan, nie jesteś.
809
00:38:00,245 --> 00:38:01,304
Co?
810
00:38:01,379 --> 00:38:04,076
Dreibach bankrutuje
po tym wszystko się trzęsie.
811
00:38:04,149 --> 00:38:06,309
Nawet jeśli nie, to są
nie zamierzam cię ponownie zatrudnić.
812
00:38:06,818 --> 00:38:07,877
Dlaczego?
813
00:38:09,454 --> 00:38:11,320
Ponieważ ty
sfałszował Twoje CV.
814
00:38:14,926 --> 00:38:16,326
Co mam teraz zrobić?
815
00:38:16,394 --> 00:38:19,125
Cóż, właśnie mamy dla ciebie więcej
niż pańska odprawa.
816
00:38:19,197 --> 00:38:23,100
Sugeruję, żebyś użył go do odpływu
dopóki czegoś nie wymyślisz.
817
00:38:36,147 --> 00:38:37,410
Stana.
818
00:38:37,982 --> 00:38:41,180
Hej. Twoje najlepsze
atutem jest twój umysł.
819
00:38:41,252 --> 00:38:43,084
Nie mogą ci tego odebrać.
820
00:38:44,322 --> 00:38:45,551
Jeden mały błąd.
821
00:38:46,424 --> 00:38:49,394
Mógłbyś wrócić do
szkole, stać się legalnym.
822
00:38:50,128 --> 00:38:51,221
Zacząć od nowa?
823
00:38:56,434 --> 00:38:58,096
Nigdy nie powinienem był tego robić.
824
00:39:20,625 --> 00:39:22,457
Mówiłem ci, że oni
nie złapałby mnie.
825
00:39:23,127 --> 00:39:25,687
Czego szukasz,
Harvey'a? Pozytywne wzmocnienie?
826
00:39:25,763 --> 00:39:28,426
Nic ważnego. Trofeum. Nobel.
827
00:39:28,833 --> 00:39:31,166
Czy twoje podobieństwo mogłoby się pojawić?
brąz w holu będzie w porządku?
828
00:39:31,502 --> 00:39:33,164
Biust czy naturalny rozmiar?
829
00:39:34,339 --> 00:39:35,637
Zrobiłeś dobrą rzecz, Harvey.
830
00:39:36,608 --> 00:39:38,406
Ale nie tylko ja, wiesz.
831
00:39:39,644 --> 00:39:43,411
Cóż, w takim razie chyba powinienem dać
Odtąd dzieciak będzie czerpał korzyści z wątpliwości.
832
00:39:44,182 --> 00:39:45,445
Powinieneś.
833
00:40:01,165 --> 00:40:03,293
Cóż, będzie ci miło
Wiedz, że Stan nie ma pojęcia
834
00:40:03,368 --> 00:40:04,879
co zamierza zrobić
z resztą jego życia.
835
00:40:04,903 --> 00:40:06,371
To mnie nie uszczęśliwia.
836
00:40:08,873 --> 00:40:11,775
A jeśli ci powiem, że nie mam
pomysł, co robię ze swoim?
837
00:40:15,046 --> 00:40:17,880
Do czego, do cholery, zmierzamy
co zrobię, kiedy mnie złapią, Harvey?
838
00:40:18,349 --> 00:40:20,375
Nie dostaniesz
złapany. To twoja odpowiedź?
839
00:40:23,621 --> 00:40:24,953
Co jeszcze jest?
840
00:40:28,593 --> 00:40:29,720
Dlaczego?
841
00:40:30,561 --> 00:40:31,654
Co?
842
00:40:31,729 --> 00:40:33,755
Zatrudnij mnie. Dlaczego
robisz mi to?
843
00:40:35,033 --> 00:40:36,467
Masz na myśli dla ciebie. Nie. Nie mam.
844
00:40:36,534 --> 00:40:38,879
Wyraziłeś się całkowicie jasno
że robisz wszystko tylko dla siebie.
845
00:40:38,903 --> 00:40:39,962
Więc dlaczego?
846
00:40:40,438 --> 00:40:42,703
Masz na myśli powód
dlaczego zostałem prawnikiem?
847
00:40:42,774 --> 00:40:45,505
A może Twój przyjaciel handlował narkotykami?
A może oszukiwałeś?
848
00:40:45,576 --> 00:40:46,687
Oszukiwałem, bo musiałem...
849
00:40:46,711 --> 00:40:48,771
Nie mogłeś zarabiać
w jakiś inny sposób? Głupie gadanie.
850
00:40:50,014 --> 00:40:52,245
Życie jest tym.
851
00:40:53,384 --> 00:40:54,852
Podoba mi się to.
852
00:40:55,753 --> 00:40:57,346
To nie ja.
853
00:40:57,522 --> 00:40:59,388
Cóż, gdybym to nie był ja,
nie byłoby cię tutaj.
854
00:40:59,457 --> 00:41:02,621
Więc jeśli chcesz, żeby to się skończyło,
wszystko, co musisz zrobić, to wystukać.
855
00:41:17,141 --> 00:41:18,302
Cześć. Oh.
856
00:41:18,543 --> 00:41:19,875
Przyszedłeś zobaczyć się z Mike'em.
857
00:41:19,944 --> 00:41:21,640
Zrobimy to
świętować swoje zwycięstwo.
858
00:41:21,713 --> 00:41:22,772
Ach.
859
00:41:25,416 --> 00:41:27,408
Wiesz, właściwie to ja
myślę, że to naprawdę,
860
00:41:27,485 --> 00:41:29,405
naprawdę dobry pomysł
przyszedłeś go odebrać.
861
00:41:29,520 --> 00:41:32,354
Właściwie, gdybym był tobą, zrobiłbym to
rób to trochę częściej.
862
00:41:32,457 --> 00:41:35,120
Tylko te wszystkie późne noce
pracując z Rachel...
863
00:41:36,694 --> 00:41:37,821
Co masz na myśli?
864
00:41:37,996 --> 00:41:40,295
Co mam... Och, daj spokój.
865
00:41:40,398 --> 00:41:41,866
Jesteś mądrą dziewczyną.
866
00:41:42,333 --> 00:41:43,733
Rozumiesz zachowania zwierząt.
867
00:41:44,936 --> 00:41:46,529
Myślę, że możesz to rozgryźć.
868
00:41:50,908 --> 00:41:52,501
Hej. Jesteś gotowy?
869
00:41:52,577 --> 00:41:53,738
Tak.